|
| Sobre Moab.Así dice Yahveh Sebaot, el Dios de Israel: ¡Ay de Nebo, porque ha sido saqueada!Está confusa, ha sido tomada Quiryatáyim.Está confusa la acrópolis y anonadada. |
| Ya no existe la prez de Moab.En Jesbón han planeado su ruina: Vamos y borrémosla de entre las naciones.También a ti, Madmén, se te hará callar.La espada te va a la zaga. |
| Gritos desde Joronáyim, devastación y quebranto grande. |
| Quebrantada fue Moab.Hácense oír los gritos de sus pequeños. |
| La cuesta de Lujit, llorando se la suben, y a la bajada de Joronáyim gritos desgarrados se oyen. |
| Huid, poneos en salvo, haced como el onagro en el desierto. |
| En réplica a tu confianza en tus obras y tus tesoros, también tú eres tomada, y sale Kemós desterrado, sus sacerdotes y jefes a una, |
| Viene el devastador a todas las ciudades, y ni una ciudad se salva.Y se pierde el valle, y es asolada la meseta: tal ha dicho Yahveh. |
| Dad alas, a Moab, porque ha de salir volando, y sus ciudades se volverán desolación sin nadie que las habite. |
| (Maldito quien haga el trabajo de Yahveh con dejadez, y maldito el que prive a sus espada de sangre). |
| Tranquilo estaba Moab desde su mocedad, y quieto se estaba en sus atalayas.Nunca fue trasegado, ni al destierro marchó.Por eso le duraba su gusto, y su sabor no se picó. |
| Empero, he aquí que días vienen, - oráculo de Yahveh - en que yo le he de enviar decantadores que lo decanten. Sus vasijas vaciarán, y sus odres reventarán. |
| Se avergonzará Moab de Kemós, como se avergonzó la casa de Israel de Betel, en el que confiaba. |
| ¿Cómo decís: Valientes somos, y hombres fuertes para la guerra? |
| Moab está devastado; han escalado sus ciudades, y la flor de sus mancebos bajaron a la matanza - oráculo del Rey cuyo nombre es Yahveh Sebaot. |
| El infortunio de Moab es inminente, y su calamidad se precipita. |
| Lloradle, todos sus vecinos y todos los que conocen su nombradía.Decid: ¿Cómo ha sido quebrantada la vara poderosa, el báculo precioso? |
| Desciende del honor y siéntate en la tierra seca, población hija de Dibón, porque el devastador de Moab ha subido contra ti, ha destruido tus fortalezas. |
| En el camino párate y otea, población de Aroer; pregunta al fugitivo y al escapado; di: ¿Qué ha sucedido? |
| Confuso está Moab porque fue destruido.Ululad y clamad.Anunciad en el Arnón que ha sido saqueado Moab. |
| Y la sentencia ha llegado a la meseta, a Jolón, a Yahsá y a Mefaat, |
| a Dibón, a Nebo y a Bet Diblatáyim, |
| a Quiryatáyim, a Bet Gamul y a Bet Maón, |
| a Queriyyot, a Bosrá y a todas las ciudades de la tierra de Moab, las lejanas y las cercanas. |
| Se partió el cuerno de Moab y su brazo se rompió, - oráculo de Yahveh -. |
| Emborrachadle porque contra Yahveh se engrandeció. Moab se revolcará en su vómito, y quedará en ridículo él también. |
| Pues qué, ¿no te pareció a ti ridículo Israel? ¿o quizá entre ladrones fue sorprendido, que siempre que hablas de él meneas la cabeza? |
| Dejad las ciudades y acomodaos en la peña, habitantes de Moab, sed como la paloma cuando anida en las paredes de las simas... |
| Hemos oído la arrogancia de Moab: ¡es muy arrogante!, su orgullo, su arrogancia, su altanería y la soberbia de su corazón. |
| Conozco - oráculo de Yahveh - su presunción, y que sus bravatas no son como sus hechos. |
| Así que, por Moab ulularé y por Moab entero gritaré; por los hombres de Quir Jeres suspiraré: |
| Más que se lloró a Yazer lloraré por ti, ¡oh viña de Sibmá!Tus sarmientos pasaban la mar, hasta Yazer alcanzaban.Sobre tu cosecha y sobre tu vendimia el saqueador se abatió, |
| y fue quitada alegría y alborozo de Carmelo y del país de Moab, y el vino a los trujales he quitado, no se oye el grito alegre del pisador, ya no se oyen gritos. |
| De tanto gritar en Jesbón, hasta Elalé, hasta Yahas llegaron las voces desde Soar hasta Joronáyim, - Eglat Selisiyyá -, porque también las aguas de Nimrim se han trocado en aridez. |
| Quitaré a Moab - oráculo de Yahveh - de subirse al alto e incensar a sus dioses. |
| Por eso mi corazón por Moab como flauta resuena, porque cuanto habían guardado se perdió, |
| pues toda cabeza ha sido rapada y toda barba raída: en todas las manos arañazos y en todos los lomos saco, |
| en todos los terrados de Moab y por sus calles todo el mundo se lamentaba, porque he quebrantado a Moab como vaso de desecho - oráculo de Yahveh -. |
| ¡Cómo has sido destruida! ululad. ¡Cómo ha vuelto la espalda Moab con vergüenza, y ha venido a ser Moab la burla y el espanto de todos sus vecinos! |
| Porque así ha dicho Yahveh: (Ved cómo cual un águila se remonta y extiende sus alas sobre Moab.) |
| Tomadas fueron las plazas, y las fortalezas ocupadas. (Vendrá a ser el corazón de los valientes de Moab en aquel día como corazón de mujer en parto.) |
| Devastado está Moab que ya no es pueblo, porque contra Yahveh se engrandeció. |
| Pánico, hoya y trampa contra ti, morador de Moab, - oráculo de Yahveh. |
| El que huya del pánico, caerá en la hoya y el que suba de la hoya será preso en la trampa, porque voy a hacer que se llegue a ella, a Moab, el año de su castigo - oráculo de Yahveh -. |
| A la sombra de Jesbón se pararon sin fuerza los fugitivos, cuando fuego salió de Jesbón y llama de la casa de Sijón, y devoró las sienes de Moab y el cráneo de los hijos del ruido. |
| ¡Ay de ti Moab!Pereció el pueblo de Kemós, pues han sido tomados sus hijos en cautiverio y sus hijas en cautividad. |
| Pero yo haré volverse a los cautivos de Moab en días futuros - oráculo de Yahveh -.Hasta aquí la sentencia de Moab. |
| | |