|
| SucediÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó que por aquellos dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas saliÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó un edicto de CÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂésar Augusto ordenando que se empadronase todo el mundo. |
| Este primer empadronamiento tuvo lugar siendo gobernador de Siria Cirino. |
| Iban todos a empadronarse, cada uno a su ciudad. |
| SubiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó tambiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén JosÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama BelÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén, por ser ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél de la casa y familia de David, |
| para empadronarse con MarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa, su esposa, que estaba encinta. |
| Y sucediÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó que, mientras ellos estaban allÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ, se le cumplieron los dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas del alumbramiento, |
| y dio a luz a su hijo primogÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂénito, le envolviÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó en paÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñales y le acostÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó en un pesebre, porque no tenÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan sitio en el alojamiento. |
| HabÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa en la misma comarca unos pastores, que dormÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño. |
| Se les presentÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó el ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂngel del SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor, y la gloria del SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor los envolviÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó en su luz; y se llenaron de temor. |
| El ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂángel les dijo: No temÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáis, pues os anuncio una gran alegrÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa, que lo serÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá para todo el pueblo: |
| os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor; |
| y esto os servirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá de seÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñal: encontrarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂéis un niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño envuelto en paÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñales y acostado en un pesebre. |
| Y de pronto se juntÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó con el ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂángel una multitud del ejÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂército celestial, que alababa a Dios, diciendo: |
| Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quienes ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél se complace. |
| Y sucediÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó que cuando los ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂángeles, dejÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándoles, se fueron al cielo, los pastores se decÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan unos a otros: Vayamos, pues, hasta BelÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén y veamos lo que ha sucedido y el SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor nos ha manifestado. |
| Y fueron a toda prisa, y encontraron a MarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa y a JosÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé, y al niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño acostado en el pesebre. |
| Al verlo, dieron a conocer lo que les habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan dicho acerca de aquel niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño; |
| y todos los que lo oyeron se maravillaban de lo que los pastores les decÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan. |
| MarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa, por su parte, guardaba todas estas cosas, y las meditaba en su corazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón. |
| Los pastores se volvieron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan oÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂdo y visto, conforme a lo que se les habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa dicho. |
| Cuando se cumplieron los ocho dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas para circuncidarle, se le dio el nombre de JesÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂús, el que le dio el ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂángel antes de ser concebido en el seno. |
| Cuando se cumplieron los dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas de la purificaciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón de ellos, segÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂún la Ley de MoisÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂés, llevaron a JesÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂús a JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén para presentarle al SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor, |
| como estÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá escrito en la Ley del SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor: Todo varÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón primogÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂénito serÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá consagrado al SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor |
| y para ofrecer en sacrificio un par de tÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂórtolas o dos pichones , conforme a lo que se dice en la Ley del SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor. |
| Y he aquÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàque habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa en JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén un hombre llamado SimeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón; este hombre era justo y piadoso, y esperaba la consolaciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón de Israel; y estaba en ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél el EspÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂritu Santo. |
| Le habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa sido revelado por el EspÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂritu Santo que no verÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa la muerte antes de haber visto al Cristo del SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor. |
| Movido por el EspÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂritu, vino al Templo; y cuando los padres introdujeron al niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño JesÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂús, para cumplir lo que la Ley prescribÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa sobre ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél, |
| le tomÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó en brazos y bendijo a Dios diciendo: |
| Ahora, SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor, puedes, segÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂún tu palabra, dejar que tu siervo se vaya en paz; |
| porque han visto mis ojos tu salvaciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón, |
| la que has preparado a la vista de todos los pueblos, |
| luz para iluminar a los gentiles y gloria de tu pueblo Israel. |
| Su padre y su madre estaban admirados de lo que se decÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa de ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél. |
| SimeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón les bendijo y dijo a MarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa, su madre: Este estÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá puesto para caÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂda y elevaciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón de muchos en Israel, y para ser seÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñal de contradicciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón - |
| ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáy a ti misma una espada te atravesarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá el alma! - a fin de que queden al descubierto las intenciones de muchos corazones. |
| HabÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa tambiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser, de edad avanzada; despuÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂés de casarse habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa vivido siete aÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂños con su marido, |
| y permaneciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó viuda hasta los ochenta y cuatro aÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂños; no se apartaba del Templo, sirviendo a Dios noche y dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa en ayunos y oraciones. |
| Como se presentase en aquella misma hora, alababa a Dios y hablaba del niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño a todos los que esperaban la redenciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón de JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén. |
| AsÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàque cumplieron todas las cosas segÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂún la Ley del SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret. |
| El niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño crecÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa y se fortalecÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa, llenÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándose de sabidurÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa; y la gracia de Dios estaba sobre ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél. |
| Sus padres iban todos los aÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂños a JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén a la fiesta de la Pascua. |
| Cuando tuvo doce aÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂños, subieron ellos como de costumbre a la fiesta |
| y, al volverse, pasados los dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas, el niÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂño JesÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂús se quedÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó en JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén, sin saberlo su padres. |
| Pero creyendo que estarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa en la caravana, hicieron un dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa de camino, y le buscaban entre los parientes y conocidos; |
| pero al no encontrarle, se volvieron a JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén en su busca. |
| Y sucediÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó que, al cabo de tres dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas, le encontraron en el Templo sentado en medio de los maestros, escuchÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándoles y preguntÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándoles; |
| todos los que le oÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan, estaban estupefactos por su inteligencia y sus respuestas. |
| Cuando le vieron, quedaron sorprendidos, y su madre le dijo: Hijo, ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÿpor quÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé nos has hecho esto? Mira, tu padre y yo, angustiados, te andÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂábamos buscando. |
| El les dijo: Y ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÿpor quÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé me buscabais? ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÿNo sabÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂais que yo debÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa estar en la casa de mi Padre? |
| Pero ellos no comprendieron la respuesta que les dio. |
| BajÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó con ellos y vino a Nazaret, y vivÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa sujeto a ellos. Su madre conservaba cuidadosamente todas las cosas en su corazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón. |
| JesÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂús progresaba en sabidurÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa, en estatura y en gracia ante Dios y ante los hombres. |
| | |