|
| Trabaron batalla los filisteos contra Israel; huyeron los hombres de Israel ante los filisteos, y cayeron heridos de muerte en el monte GelboÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé. |
| Los filisteos apretaron de cerca a SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl y a sus hijos, y mataron a JonatÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán, Abinadab y Malki SÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúa, hijos de SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl. |
| El peso de la batalla cargÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó sobre SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl, los arqueros le descubrieron y fue herido por los arqueros. |
| Dijo SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl a su escudero: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂëSaca tu espada y traspÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂásame con ella; no sea que vengan esos incircuncisos y hagan mofa de mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ.ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂû Pero el escudero no quiso, pues estaba lleno de temor. Entonces tomÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl la espada y se arrojÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó sobre ella. |
| Viendo el escudero que SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa muerto, se arrojÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó, tambiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél, sobre su espada y muriÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó con ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél. |
| AsÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàmuriÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl con sus tres hijos; y toda su casa muriÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó juntamente con ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél. |
| Viendo todos los hombres de Israel, que estaban en el valle, que las tropas de Israel se daban a la fuga y que SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl y sus hijos habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; vinieron los filisteos y se establecieron en ellas. |
| Al otro dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa vinieron los filisteos para despojar a los muertos, y encontraron a SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl y a sus hijos caÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂdos en el monte GelboÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé. |
| DespojÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándole, se llevaron su cabeza y sus armas, y mandaron anunciar la buena nueva por el contorno del paÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂs de los filisteos, a sus dioses y al pueblo. |
| Depositaron sus armas en el templo de su dios y clavaron su cabeza en el templo de DagÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón. |
| Supieron todos los habitantes de YabÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂés de Galaad lo que los filisteos habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan hecho con SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl, |
| se levantaron todos los valientes, tomaron el cadÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáver de SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl y los cadÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáveres de sus hijos, y los llevaron a YabÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂés. Enterraron sus huesos bajo el tamarindo de YabÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂés, y ayunaron siete dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas. |
| SaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂúl muriÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó a causa de la infidelidad que habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa cometido contra Yahveh, porque no guardÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó la palabra de Yahveh y tambiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén por haber interrogado y consultado a una nigromante, |
| en vez de consultar a Yahveh, por lo que le hizo morir, y transfiriÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó el reino a David, hijo de JesÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé. |
| | |