|
| ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáSi volvieras, Israel!, orÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáculo de Yahveh, ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂási a mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàvolvieras!, si quitaras tus Monstruos abominables, y de mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàno huyeras! |
| JurarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáPor vida de Yahveh! con verdad, con derecho y con justicia, y se bendecirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan por ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél las naciones, y por ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂél se alabarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan. |
| Porque asÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàdice Yahveh al hombre de JudÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá y a JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén: - Cultivad el barbecho y no sembrÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂéis sobre cardos. |
| Circuncidaos para Yahveh y extirpad los prepucios de vuestros corazones, hombres de JudÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá y habitantes de JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén; no sea que brote como fuego mi saÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂña, y arda y no haya quien la apague, en vista de vuestras perversas acciones. |
| Avisad en JudÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá y que se oiga en JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén.TaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñed el cuerno por el paÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂs, pregonad a voz en grito: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáJuntaos, vamos a las plazas fuertes! |
| ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáIzad bandera hacia SiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón! ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáEscapad, no os parÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂéis!Porque yo traigo una calamidad del norte y un quebranto grande. |
| Se ha levantado el leÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón de su cubil, y el devorador de naciones se ha puesto en marcha: saliÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó de su lugar para dejar la tierra desolada.Tus ciudades quedarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán arrasadas, sin habitantes. |
| Por ende, ceÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂos de sayal, endechad y plaÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñid: - ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáNo; no se va de nosotros la ardiente ira de Yahveh! |
| SucederÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá aquel dÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa - orÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáculo de Yahveh - que se perderÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá el ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂánimo del rey y el de los prÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂncipes, se pasmarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán los sacerdotes, y los profetas se espantarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán. |
| Y yo digo: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáAy, SeÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñor Yahveh! ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáCÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂómo embaucaste a este pueblo y a JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén diciendo: Paz tendrÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂéis, y ha penetrado la espada hasta el alma! |
| En aquella sazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón se dirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá a este pueblo y a JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén: - Un viento ardiente viene por el desierto, camino de la hija de mi pueblo, no para beldar, ni para limpiar. |
| Un viento lleno de amenazas viene de mi parte.Ahora me toca a mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ alegar mis razones respecto a ellos. |
| Ved cÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂómo se levanta cual las nubes, como un huracÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán sus carros, y ligeros mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂás que ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáguilas sus corceles. - ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáAy de nosotros, estamos perdidos! |
| - Limpia de malicia tu corazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón, JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén, para que seas salva. ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÿHasta cuÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándo durarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán en ti tus pensamientos torcidos? |
| Una voz avisa desde Dan y da la mala nueva desde la sierra de EfraÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂm. |
| Pregonad: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáLos gentiles! ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáYa estÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán aquÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ!; hacedlo oÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂr en JerusalÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂén.Los enemigos vienen de tierra lejana y dan voces contra las ciudades de JudÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá. |
| Como guardas de campo se han puesto frente a ella en torno, porque contra mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàse rebelaron - orÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáculo de Yahveh -. |
| Tu proceder y fechorÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂas te acarrearon esto; esto tu desgracia te ha penetrado hasta el corazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón porque te rebelaste contra mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ. |
| - ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáMis entraÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñas, mis entraÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñas!, ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáme duelen las telas del corazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón, se me salta el corazÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón del pecho!No callarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé, porque mi alma ha oÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂdo sones de cuerno, el clamoreo del combate. |
| Se anuncia quebranto sobre quebranto, porque es saqueada toda la tierra.En un punto son saqueadas mis tiendas, y en un cerrar de ojos mis toldos. |
| ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÿHasta cuÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂándo verÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé enseÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñas, y oirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé sones de cuerno? |
| es porque mi pueblo es necio:a mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ no me conocen.Criaturas necias son, carecen de talento.Sabios son Para lo malo, ignorantes Para el bien. |
| MirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé a la tierra, y he aquÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàque era un caos; a los cielos, y faltaba su luz. |
| MirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé a los montes, y estaban temblando, y todos los cerros trepidaban. |
| MirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé, y he aquÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàque no habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa un alma, y todas las aves del cielo se habÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan volado. |
| MirÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé, y he aquÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàque el vergel era yermo, y todas las ciudades estaban arrasadas delante de Yahveh y del ardor de su ira. |
| Porque asÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàdice Yahveh:DesolaciÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón se volverÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá toda la tierra, aunque no acabarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé con ella. |
| Por eso ha de enlutarse la tierra, y se oscurecerÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂán los cielos arriba; pues tengo resuelta mi decisiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón y no me pesarÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂá ni me volverÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé atrÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂás de ella. |
| Al ruido de jinetes y flecheros huÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa toda la ciudad.Se metÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂan por los bosques y trepaban por las peÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂñas.Toda ciudad quedÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂó abandonada, sin quedar en ellas habitantes. |
| Y tÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂú, asolada, ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÿquÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂé vas a hacer?Aunque te vistas de grana, aunque te enjoyes con joyel de oro, aunque te pintes con polvos los ojos, en vano te hermoseas: te han rechazado tus amantes: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂátu muerte es lo que buscan! |
| Y entonces oÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂàuna voz como de parturienta, gritos como de primeriza: era la voz de la hija de SiÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂón, que gimiendo extendÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂa sus palmas: ÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂáAy, pobre de mÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂÃÂ, que mi alma desfallece a manos de asesinos! |
| | |