| Palabra que fue dirigida a Jeremías de parte de Yahveh: |
| Así dice Yahveh el Dios de Israel: Escríbete todas las palabras que te he hablado en un libro. |
| Pues he aquí que vienen días - oráculo de Yahveh - en que haré tornar a los cautivos de mi pueblo Israel (y de Judá) - dice Yahveh - y les haré volver a la tierra que di a sus padres en posesión. |
| Estas son las palabras que dirigió Yahveh a Israel (y a Judá). |
| Así dice Yahveh:Voces estremecedoras oímos: ¡Pánico, y no paz! |
| Id a preguntar, y ved si pare el macho.Entonces ¿por qué he visto a todo varón con las manos en las caderas, como la que da a luz, y todas las caras se han vuelto amarillas? |
| ¡Ay! porque grande es aquel día, sin semejante, y tiempo de angustia es para Jacob; pero de ella quedará salvo. |
| (Acontecerá aquel día - oráculo de Yahveh Sebaot - que romperé el yugo de sobre tu cerviz y tus coyundas arrancaré, y no te servirán más los extranjeros, |
| sino que Israel y Judá servirán a Yahveh su Dios y a David su rey, que yo les suscitaré.) |
| Pero tú no temas, siervo mío Jacob - oráculo de Yahveh - ni desmayes, Israel, pues mira que yo acudo a salvarte desde lejos y tu linaje del país de su cautiverio; volverá Jacob, se sosegará y estará tranquilo, y no habrá quien le inquiete, |
| pues contigo estoy yo - oráculo de Yahveh - para salvarte: pues acabaré con todas las naciones entre las cuales te dispersé. pero contigo no acabaré; aunque sí te corregiré como conviene, ya que impune no te dejaré. |
| Porque así dice Yahveh:Irremediable es tu quebranto, incurable tu herida. |
| Estás desahuciado; para una herida hay cura, para ti no hay remedio. |
| Todos tus amantes te olvidaron, por tu salud no preguntaron.Porque con herida de enemigo te herí, castigo de hombre cruel, (por tu gran culpa, porque son enormes tus pecados). |
| ¿Por qué te quejas de tu quebranto?Irremediable es tu sufrimiento; por tu gran culpa, por ser enormes tus pecados te he hecho esto. |
| No obstante todos los que te devoran serán devorados, y todos tus opresores, todos ellos, irán al cautiverio; serán tus despojadores despojados, y a todos tus saqueadores los entregaré al saqueo. |
| Sí; haré que tengas alivio, de tus llagas te curaré - oráculo de Yahveh -. Porque La Repudiada te llamaron. Sión de la que nadie se preocupa. |
| Así dice Yahveh:He aquí que yo hago volver a los cautivos de las tiendas de Jacob y de sus mansiones me apiadaré; será reedificada la ciudad sobre su montículo de ruinas y el alcázar tal como era será restablecido. |
| Y saldrá de entre ellos loor y voz de gente alegre; los multiplicaré y no serán pocos, los honraré y no serán menguados, |
| sino que serán sus hijos como antes, su comunidad ante mí estará en pie, y yo visitaré a todos sus opresores. |
| Será su soberano uno de ellos, su jefe de entre ellos saldrá, y le haré acercarse y él llegará hasta mí, porque ¿quién es el que se jugaría la vida por llegarse hasta mí? - oráculo de Yahveh -. |
| Y vosotros seréis mi pueblo, y yo seré vuestro Dios. |
| Mirad que una tormenta de Yahveh ha estallado, un torbellino remolinea: sobre la cabeza de los malos descarga. |
| No ha de apaciguarse el ardor de la ira de Yahveh hasta que la ejecute, y realice los designios de su corazón.En días futuros os percataréis de ello. |
| | |