|
| Consolad, consolad a mi pueblo - dice vuestro Dios. |
| Hablad al corazón de Jerusalén y decidle bien alto que ya ha cumplido su milicia, ya ha satisfecho por su culpa, pues ha recibido de mano de Yahveh castigo doble por todos sus pecados. |
| Una voz clama: En el desierto abrid camino a Yahveh, trazad en la estepa una calzada recta a nuestro Dios. |
| Que todo valle sea elevado, y todo monte y cerro rebajado; vuélvase lo escabroso llano, y las breñas planicie. |
| Se revelará la gloria de Yahveh, y toda criatura a una la verá.Pues la boca de Yahveh ha hablado. |
| Una voz dice: ¡Grita!Y digo: ¿Qué he de gritar? - Toda carne es hierba y todo su esplendor como flor del campo. |
| La flor se marchita, se seca la hierba, en cuanto le dé el viento de Yahveh (pues, cierto, hierba es el pueblo). |
| La hierba se seca, la flor se marchita, mas la palabra de nuestro Dios permanece por siempre. |
| Súbete a un alto monte, alegre mensajero para Sión; clama con voz poderosa, alegre mensajero para Jerusalén, clama sin miedo.Di a las ciudades de Judá: Ahí está vuestro Dios. |
| Ahí viene el Señor Yahveh con poder, y su brazo lo sojuzga todo.Ved que su salario le acompaña, y su paga le precede. |
| Como pastor pastorea su rebaño: recoge en brazos los corderitos, en el seno los lleva, y trata con cuidado a las paridas. |
| ¿Quién midió los mares con el cuenco de la mano, y abarcó con su palmo la dimensión de los cielos, metió en un tercio de medida el polvo de la tierra, pesó con la romana los montes, y los cerros con la balanza? |
| ¿Quién abarcó el espíritu de Yahveh, y como consejero suyo le enseñó? |
| ¿Con quién se aconsejó, quién le explicó y le enseñó la senda de la justicia, y le enseñó la ciencia, y el camino de la inteligencia le mostró? |
| Las naciones son como gota de un cazo, como escrúpulo de balanza son estimadas.Las islas como una chinita pesan. |
| El Líbano no basta para la quema, ni sus animales para holocausto. |
| Todas las naciones son como nada ante él, como nada y vacío son estimadas por él. |
| Pues ¿con quién asemejaréis a Dios, qué semejanza le aplicaréis? |
| El fundidor funde la estatua, el orfebre con oro la recubre y funde cadenas de plata. |
| El que presenta una ofrenda de pobre escoge madera incorruptible, se busca un hábil artista para erigir una estatua que no vacile. |
| ¿No lo sabíais? ¿No lo habíais oído? ¿No os lo había mostrado desde el principio? ¿No lo entendisteis desde que se fundó la tierra? |
| El está sentado sobre el orbe terrestre, cuyos habitantes son como saltamontes; él expande los cielos como un tul, y los ha desplegado como una tienda que se habita. |
| El aniquila a los tiranos, y a los árbitros de la tierra los reduce a la nada. |
| Apenas han sido plantados, apenas sembrados, apenas arraiga en tierra su esqueje, cuando sopla sobre ellos y se secan, y una ráfaga como tamo se los lleva. |
| ¿Con quién me asemejaréis y seré igualado?, dice el Santo. |
| Alzad a lo alto los ojos y ved: ¿quién ha hecho esto?El que hace salir por orden al ejército celeste, y a cada estrella por su nombre llama.Gracias a su esfuerzo y al vigor de su energía, no falta ni una. |
| ¿Por qué dices, Jacob, y hablas, Israel: Oculto está mi camino para Yahveh, y a Dios se le pasa mi derecho? |
| ¿Es que no lo sabes? ¿Es que no lo has oído?Que Dios desde siempre es Yahveh, creador de los confines de la tierra, que no se cansa ni se fatiga, y cuya inteligencia es inescrutable. |
| Que al cansado da vigor, y al que no tiene fuerzas la energía le acrecienta. |
| Los jóvenes se cansan, se fatigan, los valientes tropiezan y vacilan, |
| mientras que a los que esperan en Yahveh él les renovará el vigor, subirán con alas como de águilas, correrán sin fatigarse y andarán sin cansarse. |
| | |
